Cougs end road trip with a loss